第二章 后援会日常

苏晓晓拖着行李箱走进后援会办公室的时候，差点被一个埋头在电脑屏幕前、头发乱糟糟的年轻男人撞到。 “哎呀！”她惊叫一声，差点把箱子摔地上，“对、对不起！你、你没看路啊！” 男人抬起头，镜片后的眼睛没什么情绪地扫了她一眼，又迅速低下头去看屏幕，只留下一句：“走路看着点路。”声音冷得像纽约十二月的寒风，让她忍不住打了个哆嗦。 苏晓晓脸一红，这男主角果然是朝着冰山方向去的。她赶紧道歉：“我、我刚刚……迷路了。”其实她是刚到，根本不知道自己走错了路。 男人没说话，只是在键盘上敲了几下，又把屏幕转过来，上面赫然是“哈利·波特”三个字——不过不是电影海报，而是一张动图，里面的小矮星彼得正对着屏幕 Directions 脸憋笑。 “这是……”苏晓晓好奇地凑过去看。 “你负责的，”男人头也不抬地指了指屏幕右下角，“周四的漫展，彼得要出镜，这里的英文介绍需要本土化，尽量保留原味又让新粉看懂。” 苏晓晓眼睛一亮，这不是正好能发挥她看英文原版小说优势的地方吗？她赶紧说：“没问题！我马上弄！”心里还有点小激动，居然第一天就接到了“正经”工作。 接下来的几天，苏晓晓基本都在研究各种资料，把彼得的性格特点、说话方式都摸得明明白白。周五晚上，第一次活动她负责的英文介绍一句没错，连导演都夸她做得好。看着彼得站在台上，对着她改好的英文稿侃侃而谈，她心里美滋滋的。 活动结束，一群工作人员都在收拾东西，她犹豫了一下，还是走到那男人面前，小声说：“那个……谢谢你的‘指导’！” 男人突然抬起头，这次没戴眼镜，深邃的灰色眼睛直勾勾地看着她，让苏晓晓有点心跳加速：“就这？” “就这。”她点头，“你人很好的，虽然……有点冷。” 男人嘴角似乎扯了一下，但很快又恢复了那种“生人勿近”的表情，只丢下一句：“有活儿继续干。”然后又低头去忙了。 苏晓晓哭笑不得，这人真是……明明是同一个世界的人，性格却差这么多。不过也好，她倒是不喜欢太热情的人，这样也正好。