哎哟我去，这身衣服……啧啧，又硬又破，还带着一股子野草和汗水的味道，活像是从山里刚刨出来的麻薯。林小翠揉了揉眼睛，发现自己正躺在一张磨得掉漆的板床上，身上盖着半旧的褂子。这触感，这味儿，咋瞅咋像六七十年代农村的。

“我不是在国外待了十几年吗？怎么……睡在猪窝里？”她猛地坐起来，脑袋因为动作太大又开始嗡嗡响，但比刚才清醒了点。低头看了看自己的手，白净修长，再摸摸脸蛋，水水润润的，绝不是她记忆里那个因为穷得叮当响， hairs（头发）长得能结辫子，脸蛋干得冒烟的林小翠。

“嘶……”林小翠捂着脑袋，强迫自己冷静下来。重生？系统？她说的是她那本畅销的种田文，主角不就是重生八零，带着系统改变命运的林小翠吗？怎么她……也重生了？而且这开局……咋这么坑爹？

正想着呢，房门被“吱呀”一声推开，一个满脸皱纹，头发花白的老太太走了进来，身后还跟着个半大的丫头。“翠子，醒了？快起来洗洗，早饭该准备好了。”

老太太身边的丫头看着林小翠，眼神里带着点好奇和探究，小声嘀咕：“这姑娘咋跟画儿里似的，白净得这么不像话。”

“小点声！”老太太嗔怪地瞪了丫头一眼，“快扶姐姐起来洗漱。”

林小翠看着眼前这老太太，依稀记得这是她爸那边的亲戚，具体谁都记不清了，因为她小时候穷得连顿饱饭都吃不上，哪有心思记这种远房亲戚。现在重生过来，这具身体原主儿应该是叫她三姨妈吧。

“三姨妈，您这房子……”林小翠打量着这低矮的土坯房，墙上糊着发黄泥巴，地上坑坑洼洼全是土，窗户上糊着塑料纸，勉强挡着风。

三姨妈嘿嘿笑了两声，那笑容里的算计林小翠看得分明，“这不是祖上传下来的老宅子嘛，还能挪窝？”她顿了顿，又叹了口气，“你也知道，家里穷，能挡风遮雨就不错了。”

林小翠心里冷笑，穷？要不是她重生，谁能想到她曾经比这更穷？不过现在，她林小翠回来了，还带着个种田系统呢！

洗漱完毕，三姨妈给了她两个玉米饼子，还有一碗稀得能照人的玉米糊糊。