第三章 训练场的横梁

北京入りしたばかりだ。小李は部屋にいる。狭い空間に見事に埋め尽くされ、棚の上ではまだ荷物がのってる。窓の外は都会の喧騒、車の行列が街路を縄張りのように使い、赤信号と青信号が交互に光り续ける。まるで生き物みたいに。 「おい、早くzug zugしてこい」 突然、ピンクのバスジャケット姿の男が部屋に入ってくる。汗ばんだ面が反射で光る。これが郭艾伦だ。昨日の試合を見て、すぐに北京にやってきたらしい。カリフォルニアからはまだ早いが、気分だけならすぐに北京にいる。 「ようやったな。ここは俺の地盤だ」 「地盤ってさ、ここもやっぱりラモンドの地盤か？」 笑いながら、郭艾伦は部屋に入り込んだ。壁には彼の写真が飾られている。ラモンド、フォクス、そして郭艾伦。集められたのは、いずれは全員がNBAでプレーするものだ。 「そういうことよ、小野郎。ここで日々のトレーニングを尽くすんだ。特に、篮下の強さを強化するんだ」 篮下での強さ。郭艾伦がすぐに言った。これは重要だ。篮下では、特に強さが求められる。どんなスキルやテクニックでも、篮下での強さがあるなしで試合は変わる。郭艾伦は、その点を理解している。 「あ、おい、训练场の横梁にアクセスしたよ。変な感じだ」 郭艾伦は电话を向けた。これは、新しいトレーニング設備を紹介している。篮下でのプレイを改善するためのものだ。 「どんな感じか」 「横梁が高く、らくだみたいに波打つ感じ。それに、水平にブロックがついてる」 「そうか。そのブロックを蹴って、ボールを高く飛ばしてみるんだ。篮下でキープボールをすることだ」 篮下でのキープボールは、非常に重要なスキルだ。篮下でのボール制御ができれば、何かしらのチャンスを生み出せる。このトレーニングは、篮下でのキープボールを改善するためのものだ。 「よし、じゃあ今から始める」 郭艾伦は贸然とトレーニング場に向かった。ラモンドはトレーニングのために郭艾伦と彼の仲间たちを集めた。