第三章 宝玉的通灵玉不得不说的故事

“involvementofthieves”，这字眼儿画得歪歪扭扭的，旁边还带着几道划痕，像是谁急得用力擦过的。我皱着眉头端详了半天，总觉得这英文缩写念起来别扭，哪怕是外行，也知道“涉及贼人”这么个意思，可它搁这儿，又透着一股说不清道不明的邪性。 “姐，你这眼神儿跟发现了什么惊天秘密似的，”袭人打了个盹儿醒过来，手里还拿着针线，瞥见我盯着那幅画发呆，“画得不好看就算了，还写外文，是想搞什么行为艺术？” 我白了她一眼，又瞅了瞅那幅画，越看越觉得不对劲。这字迹，稚嫩，却透着一股子狠劲儿，像是小孩儿被逼急了写的警告。可这画在哪儿呢？偏僻的夹层里，专门放些没处放的零碎玩意儿，上次翻东西时好像还没这个。难道是哪位住客偷偷藏的？可这屋里的布置，分明是老祖宗的规矩。 正琢磨着，宝玉踱了进来，手里还拿着他的通灵宝玉，脸上那叫一个不爽快。“姐，你又看什么呢？跟鬼似的。”他往床边一坐，把那块玉往桌上一放，发出“噗通”一声。 通灵宝玉，这块东西，咱们这园子里，谁不知道？形似 Handbook 的宝贝，癞头和尚给的，能说话，会自己跑，还有字儿。宝玉从小戴着，如今虽说不戴了，但宝贝得跟命根子似的。我琢磨着，会不会跟这玉有关系？ “没什么，”我嘴上说着，心里却像猫抓似的，“就是这幅画……‘involvementofthieves’，瞧着怪渗人的。” 宝玉“嗤”的一声笑了出来，把玉往怀里一揣，那叫一个轻松。“姐，你又犯糊涂了。这画是傻大姐画的，放这儿许久了。”他指了指旁边的几个破布包，里面乱七八糟的 вроде 玉石。 我凑过去看了看，果然有幅画，画的是个胖丫鬟，笑得龇牙咧嘴的，旁边歪歪扭扭写着几个字：“dumb sister”。我恍然大悟，原来“ thieves”是个涂鸦，英文缩写用得跟中文谐音梗似的。 “这傻大姐，胆子真是大，”宝玉摇摇头，“画谁都行，偏画我这块玉，还写了个‘贼’，也是，从小跟贼似的，哈哈。