第一章 那杯会说话的咖啡

わりと覗いてた大学女青年の楚以柠は、ふつうの生活を送ってた。それが、ある日、人生を кру이ーズさせる奇妙な咖啡馆を発見するまで。場所は、都心のど真ん中、けれど誰も知らない暗い路地裏に隠れた、絵本みたいなネオンサイン「Café Mystère」だ。この咖啡馆、お店がオープンしてからまだ一年もたってないみたいで、予約系统もそんなにないし、普段はほとんどだれもこない的样子。 全然、普通じゃない。楚以柠には、心の中でそう思ってた。萤火虫みたいに少ない客の中に、一人だけ、いつもそこにいる男の店员がいて。彼の名字、祁圣昀。须边を整えて、カフェインだな、そう思わせるような、上品で静かな气质を持ってる。 这天、楚以柠はまたちょっと落ち込んでいていた。なんかね、カタ黒い気がしてた。テスト准备とか、友達のことでさ。ふと立ち上がり、どうせなら、さっき偶然つかっちゃったこの过往の咖啡馆を覗いてみようって思ったんだ。ちょうどもう少し早い夜で、カフェは閉まろうとしてたけど、门が开いてたから、どうせなら。 店に入って、たまたま、祁圣昀が后ろからしつこく络みついてきた。いつも通り、お客様、دعواتですか？って声があった。楚以柠は、なんか今天、彼の声、いつもより少し、そう、温かく感じてた。気のせいかな、あんまり気にしないことにした。 いつも通り、ここのスタイルが好きで、エスプレッソにホットチョコレートをかけた「星の降る夜のカフェ」を注文した。祁圣昀は、なぜかその日、いつもよりたくさんホップを入れているみたいで、ちょっと焦げた香りがするはずなのに、なぜかどうしても飲む気分になれなかった。 カフェを飲みながら、仕事中の祁圣昀が、ふとした瞬間、楚以柠のこと、だと思う。颜を上げて、彼が见てくれてるつもりでないのに、そういう目で见受け止めて、こっちを覗いてる気がする。そう思うだけで、なんだか照れなくなった。